-
1 rubber
1. каучук2. резина, вулканизат3. каучуковый4. резиновыйabrasion-resistant rubber — 1) износостойкий каучук 2) износостойкая резина
acid-resistant rubber — кислотостойкая резина
acrylate rubber — акрилатный каучук
acrylic rubber — акриловый каучук
acrylonitrile rubber — акрилонитрильный каучук
air-foam rubber — пенорезина, ячеистая [губчатая, пористая] резина
aldehyde rubber — альдегидный каучук
all-purpose rubber — каучук общего назначения
aluminate-nitrile rubber — алюминатно-нитрильный каучук
amorphous rubber — аморфный каучук
antistatic rubber — резина, снимающая статические заряды; токопроводящая резина
artificial rubber — искусственный каучук
benzine-resistant rubber — бензиностойкая резина
bivinyl rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук
black rubber — 1) сажевый каучук 2) чёрная резина
black-filled rubber — 1) саженаполненный каучук 2) саженаполненная резина
Buna rubber — бутадиен-стирольный каучук
Buna-N rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук
butadiene rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук
butadiene-acrylonitrile rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук
butadiene-carboxylated rubber — бутадиен-карбоксилсодержащий каучук
butadiene-nitrite rubber — бутадиен-нитрильный каучук
butadiene-piperylene rubber — бутадиен-пипериленовый каучук
butadiene-sodium rubber — бутадиен-натриевый каучук
butadiene-styrene rubber — бутадиен-стирольный каучук
butadiene-vinylpyridine rubber — бутадиен-винилпиридиновый каучук
butyl rubber — бутилкаучук
carboxy-nitroso rubber — карбоксинитрокаучук
cellular rubber — пенорезина, пористая [пенистая, губчатая] резина
charged rubber — 1) наполненный каучук 2) наполненная резина
charring rubber — обугливающийся [коксующийся] каучук
chlorinated rubber — 1) хлорированный каучук, хлоркаучук 2) хлорированная резина
chlorobutyl rubber — хлоробутиловый каучук
chlorohydrin rubber — хлоргидриновый каучук
chloroprene rubber — неопреновый [хлоропреновый] каучук
chlorosulfonated polyethylene rubber — хлорсульфонированный полиэтиленовый каучук
cis-l,4-butadiene rubber — цис-1,4-бутадиеновый каучук
cis-l,4-isoprene rubber — цис-1,4-изопреновый каучук
cold-resistant rubber — 1) морозостойкий каучук 2) морозостойкая резина
colored rubber — цветная резина
color-stable rubber — цветостойкая резина
compounded rubber — 1) наполненный каучук 2) наполненная резина
conductive rubber — электропроводящая резина
co-polymer fluorinated rubber — сополимерный фторированный каучук
crystallizing rubber — кристаллизующийся каучук
devulcanized rubber — девулканизат, регенерат резины
diene rubber — диеновый каучук
dimethylbutadiene rubber — диметилбутадиеновый каучук, метилкаучук
dimethylsiloxane rubber — диметилсилоксановый каучук
divinyl rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук
electrically conducting rubber — электропроводящая резина
epichlorohydrin rubber — эпихлоргидриновый каучук
ethylene rubber — этиленовый каучук
expanded rubber — 1) пенорезина, ячеистая [пенистая, губчатая] резина 2) микропористая резина
fabric-free rubber — бестканевая резина
facing rubber — облицовочная резина
fatigue-proof rubber — резина с высокой усталостной прочностью; резина, стойкая к томлению
filled rubber — 1) наполненный каучук, каучук с заполнителем 2) наполненная резина
fire-resistant rubber — огнестойкая резина
fire-retardant rubber — огнестойкая резина
flame-resistant rubber — огнестойкая резина
flexible rubber — эластичная резина
fluorinated rubber — фторированный каучук
fluorine rubber — фторкаучук
fluoroolefin rubber — фторолефиновый каучук
fluorosilicone rubber — 1) фторсиликоновый [фторкремнийорганический, фторсилоксановый] каучук, фторкремнекаучук 2) фторсиликоновая [кремнийорганическая] резина
foam rubber — пенорезина, пенистая [пористая, губчатая] резина
froth rubber — пористая [пенистая, губчатая] резина, пенорезина
fuel-resistant rubber — топливостойкая резина
gas-expanded rubber — микропористая резина, мипор (получают из латексных смесей, диаметр пор около 0.4 мк; применяется в химической промышленности в качестве фильтров и в электропромышленности в виде пористых пластин)
gum rubber — 1) ненаполненный каучук 2) ненаполненная резиновая смесь
half-hard rubber — полутвёрдая резина
halogenated rubber — галоидированный каучук
hard rubber — 1) жёсткий каучук 2) твёрдая резина, эбонит
heat-resistant rubber — теплостойкая резина
heat-vulcanizable rubber — каучук горячей вулканизации
high-elastic rubber — 1) высокоэластичный каучук 2) высокоэластичная резина
high-filled rubber — 1) высоконаполненный каучук 2) высоконаполненная резина
high-hard rubber — резина большой твёрдости
high-modulus rubber — 1) высокомодульный каучук 2) высокомодульная резина
high-molecular rubber — высокомолекулярный каучук
high-plasticity rubber — 1) высокопластичный каучук 2) высокопластичная резина
high-quality rubber — 1) высококачественный каучук 2) высококачественная резина
high-resilient rubber — 1) высокоэластичный каучук 2) высокоэластичная резина
high-styrene rubber — высокостирольный каучук
high-temperature-resistant rubber — 1) теплостойкий каучук 2) каучук горячей полимеризации 3) теплостойкая резина
high-wear-resistant rubber — 1) каучук повышенной износостойкости 2) резина повышенной износостойкости
impact-resistant rubber — 1) ударопрочный каучук 2) ударопрочная резина
insulation rubber — изоляционная резина
irradiated rubber — 1) облучённый каучук 2) облучённая резина
isobutylene rubber — изобутиленовый каучук
isoprene rubber — изопреновый каучук
latex rubber — 1) латексный каучук 2) латексная резина
latex foam rubber — латексная пенорезина; пенистая резина, полученная вспениванием латекса
light-fastness rubber — светостойкая резина
light-proof rubber — светостойкая резина
lining rubber — прокладочная резина
liquid rubber — жидкий каучук, латекс
low-molecular rubber — низкомолекулярный каучук
low-temperature-resistant rubber — 1) морозостойкий каучук 2) морозостойкая резина
magnetic rubber — ( синтетическая) резина с магнитными свойствами ( за счёт включения порошка феррита бария)
man-made rubber — синтетический каучук
medium hard rubber — резина средней твёрдости
methyl rubber — диметилбутадиеновый каучук, метилкаучук
microcellular rubber — микроячеистая [микропористая] резина
microfoam rubber — микропористая пенорезина
microporous rubber — микропористая [микроячеистая] резина
multilayer rubber — многослойная резина
multiply rubber — многослойная резина
natural rubber — натуральный [естественный] каучук
nitrile-butadiene rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук, дивинилнитрильный каучук
nitrile-silicone rubber — нитрильно-кремнийорганический каучук
nitrile-siloxane rubber — нитрильно-силоксановый каучук
nitroso rubber — нитрозокаучук
nonporous rubber — непористая резина
oil rubber — фактис (натуральный мягчитель для резин, продукт взаимодействия растительного масла и природной серы или хлористой серы; применяется для изготовления мягких и особо мягких резин на основе натурального и синтетических каучуков)
oil-fuel-resistant rubber — маслотопливостойкая резина
oil-resistant rubber — маслостойкая резина
olefin rubber — олефиновый каучук
ozone-resistant rubber — озоностойкая резина
phenyl-siloxane rubber — фенилсилоксановый каучук
phenyl-vinyl siloxane rubber — фенилвинилсилоксановый каучук
piperylene rubber — пипериленовый каучук
polyacrylic rubber — полиакриловый каучук
polybutadiene rubber — полибутадиеновый каучук
polybutadiene-acrylic-acid rubber — каучук на основе полибутадиена и акриловой кислоты
polychloroprene rubber — полихлоропреновый каучук
polydiene rubber — полидиеновый каучук
polydimethyl-siloxane rubber — полидиметилсилоксановый каучук
polyisocyanate rubber — полиизоцианатный каучук
polyisoprene rubber — полиизопреновый каучук
polymethyl-siloxane rubber — полиметилсилоксановый каучук
polysulfide rubber — полисульфидный [тиоколовый] каучук, тиокаучук, тиокол
polyurethane rubber — полиуретановый каучук
porous rubber — пористая [губчатая] резина
powdered rubber — порошкообразный каучук
propylene rubber — пропиленовый каучук
protective rubber — защитная резина
pulverized rubber — порошкообразный каучук
radiation rubber — радиационный вулканизат
reclaimed rubber — регенерат, регенерированная резина
reinforced rubber — армированный каучук
resin-filled rubber — 1) смолонаполненный каучук 2) смолонаполненная резина
resin-free rubber — обессмоленный ( натуральный) каучук
rigid rubber — 1) жёсткий [тугой] каучук 2) жёсткая резина
semi-hard rubber — 1) полужёсткий каучук 2) полуэбонит, полужёсткая [полутвёрдая] резина
shock-absorbing rubber — амортизационная резина
silica-filled butyl rubber — бутилкаучук с кварцевым наполнителем
silicate-nitrile rubber — силикатно-нитрильный каучук
silicone rubber — 1) силиконовый [кремнийорганический, силоксановый] каучук, кремнекаучук 2) силиконовая [кремнийоргаиическая] резина
siloxane rubber — силоксановый [силиконовый, кремнийорганический] каучук, кремнекаучук
sodium rubber — натриевый каучук, синтетический каучук натриевой полимеризации
sodium-bivinyl rubber — натрий-дивиниловый [натрий-бутадиеновый] каучук
sodium-butadiene rubber — натрий-бутадиеновый [натрий-дивиниловый] каучук
sodium-divinyl rubber — натрий-дивиниловый [натрий-бутадиеновый] каучук
sodium-isoprene rubber — натрий-изопреновый каучук
soft rubber — 1) мягкий каучук 2) мягкая резина
solid rubber — 1) твёрдый каучук 2) монолитная [массивная] резина 3) эбонит
sponge rubber — губчатая [пористая] резина
steel-wire-reinforced rubber — резина, армированная стальной проволокой
styrene rubber — 1) стирольный каучук 2) стирольная резина
styrene-butadiene rubber — стиролбутадиеновый каучук
sulfur-free rubber — бессернистая резина
synthetic rubber — синтетический каучук
tailor-made rubber — 1) синтетический каучук с заданными свойствами 2) резина с заданными свойствами
thermal-resistant rubber — термостойкая резина
thermoplastic rubber — термопластичный каучук
thiokol rubber — тиоколовый каучук, полисульфидный каучук, тиокол (жидкие полисульфидные олигомеры или твёрдые полимеры тёмного цвета с неприятным запахом; применяются для изготовления герметизирующих паст, маслобензостойких рукавов, прокладок и других резинотехнических изделий, а также для повышения маслобензостойкости бутадиеновых каучуков)
tinted rubber — цветная резина
tire rubber — шинный каучук, каучук для шин
top-quality rubber — 1) высококачественный каучук 2) высококачественная резина
tough rubber — 1) жёсткий каучук 2) жёсткая резина
triazine rubber — триазиновый каучук
unfilled rubber — 1) ненаполненный каучук 2) ненаполненная резина
unvulcanized rubber — невулканизированная резина
urethane rubber — уретановый каучук
vinyl-siloxane rubber — винилсилоксановый каучук
vulcanized rubber — вулканизированный каучук, вулканизат, вулканизированная резина
wear-resistant rubber — 1) износостойкий каучук 2) износостойкая резина
X-ray protective rubber — рентгенозащитная резина
English-Russian dictionary of aviation and space materials > rubber
-
2 kaucsuk
[\kaucsukot, \kaucsukja, \kaucsukok] каучук; (натуральная) резина;szintetikus \kaucsuk — синтетический каучук; természetes \kaucsuk — натуральный каучук; vulkanizált \kaucsuk — вулканизованный/вулканизированный каучук; \kaucsukkat. bevon — прорезинивать/прорезинитьnövényi \kaucsuk — растительный каучук;
-
3 caucho
I m1) каучукcaucho endurecido — твёрдый ( розовый) каучук, эбонитcaucho sintético — синтетический каучук2) Кол. непромокаемый плащ3) Ам. автомобильная шина4) Ам. галошаII m П.-Р.см. canapé 1) -
4 caucho
I m1) каучукcaucho endurecido — твёрдый (розовый) каучук, эбонит
2) Кол. непромокаемый плащ3) Ам. автомобильная шина4) Ам. галошаII m П.-Р.см. canapé 1) -
5 caucciù
-
6 caucciù
caucciù m каучук caucciù sintetico -- синтетический каучук caucciù vulcanizzato -- вулканизированный каучук, резина -
7 caucciù
caucciù ḿ каучук caucciù sintetico — синтетический каучук caucciù vulcanizzato — вулканизированный каучук, резина -
8 rubber
- резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб
- резиновый коврик
- резина
- ластик
- каучук
каучук
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ластик
Опция в программах рисования, предназначенная для удаления нарисованных объектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
резина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber
A cream to dark brown elastic material obtained by coagulating and drying the latex from certain plants, especially the rubber tree. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
резиновый коврик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3 резина (rubber): Вулканизированный эластомер.
3.1.53 резина (rubber): Эластомер; обычно под этим названием подразумевают натуральный каучук, но при этом часто используют понятие для любого эластомера, вулканизированного и невулканизированного. Согласно определению резина является материалом, который быстро и энергично восстанавливает первоначальную форму и размер после существенных деформаций и может быть модифицирован до состояния, в котором он нерастворим в кипящем растворителе.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber
-
9 Gummi
сущ.1) общ. ластик, резиновый, резинка, резина2) тех. гумми, камедь3) хим. полуэбонит4) стр. вулканизированный каучук5) текст. камель6) электр. каучук7) пищ. жевательная резинка, растительный клей, гидроколлоид, слизистое вещество (масел), гумми (разновидность желейных конфет)8) фам. презерватив -
10 caoutchouc vulcanisé
Французско-русский универсальный словарь > caoutchouc vulcanisé
-
11 NBRP
-
12 Peroxide cured NBR
-
13 saniprene
-
14 vulcanized caoutchouc
Техника: вулканизированный каучук -
15 caoutchouc vulcanisé
резина, вулканизат, вулканизированный каучукDictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc vulcanisé
-
16 Gummi
I m2) резина•- antistatischer Gummi
- arabischer Gummi
- dämpfender Gummi
- dauergespannter Gummi
- einlagefreier Gummi
- gefärbter Gummi
- gestreckter Gummi
- gewebehaltiger Gummi
- halbharter Gummi
- heller Gummi
- hochelastischer Gummi
- hornisierter Gummi
- kältebeständiger Gummi
- leitungsfähiger Gummi
- mikroporöser Gummi
- Gummi mit niedrigem Modul
- normgerechter Gummi
- ölfester Gummi
- poröser Gummi
- quellender Gummi
- regenerierter Gummi
- schallisolierender Gummi
- unvulkanisierter Gummi
- verschleißbeständiger Gummi
- wärmebeständiger Gummi
- wasserundurchlässiger Gummi
- wetterbeständiger Gummi II nкамедь, гумми -
17 caucho vulcanizado
-
18 caucciu vulcanizzato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > caucciu vulcanizzato
-
19 saniprene
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > saniprene
-
20 saniprene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАУЧУК — (фр. caoutchouc америк. происх.) Вязкий, твердеющий на воздухе сок многих южно американских растений. Если соединить его с серой, то получается вулканизированный каучук, который идет на выделку обуви, одежды, хирургических инструментов и проч.… … Словарь иностранных слов русского языка
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ISO 1431-1:2004 — изд.4 G TC 45/SC 2 Каучук вулканизированный или термопластичный. Стойкость к растрескиванию под действием озона. Часть 1. Определение деформации в статических и динамическиз условиях раздел 83.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 1431-3:2000 — изд.1 L TC 45/SC 2 Каучук вулканизированный или термопластичный. Стойкость к растрескиванию под действием озона. Часть 3. Контрольный и альтернативный методы определения концентрации озона в лабораторных испытательных камерах раздел 83.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3934:2002 — изд.2 K TC 45/SC 4 Каучук вулканизированный термопластичный. Предварительно отформованные прокладки, применяемые в зданиях. Классификация, требования и методы испытаний разделы 83.140.50, 91.100.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4649:2002 — изд.2 H TC 45/SC 2 Каучук вулканизированный и термопластичный. Определение сопротивления истиранию с применением вращающегося цилиндрического барабана раздел 83.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4664-2:2006 — изд.1 F TC 45/SC 2 Каучук вулканизированный или термопластичный. Определение динамических свойств. Часть 2. Метод крутильного маятника при низких частотах раздел 83.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 6179:1998 — изд.3 C TC 45/SC 2 Каучук, вулканизированный или термопластичный. Листовая резина и прорезиненные ткани. Определение скорости проницания летучих жидкостей (гравиметрический метод) разделы 59.080.40, 83.140.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 7619-2:2004 — изд.1 C TC 45/SC 2 Каучук вулканизированный или термопластичный. Определение твердости вдавливанием. Часть 2. Метод с применением карманного твердомера IRHD раздел 83.060 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Гудьир, Чарльз — У этого термина существуют и другие значения, см. Гудьир. Чарльз Гудьир … Википедия
РЕЗИНА — (лат. resina смола). Упругая смола каучукового дерева, то же, что каучук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗИНА лат. resina. См. КАУЧУК. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка